The ozone can't kill bugs directly. But the ozone generator works mainly to prevent the hatching of eggs of the bugs and to reduce the success of their reproduction, thereby effectively inhibiting bugs.
I've never seen dead pests from an ozone treatment, even when we run it very high and long. My guess is that the bugs can tell it’s bad and escape to another part of the house until it’s safe to come back, and then just return later.